WeTranslate Group - Services
Services Background

What We Offer

End-to-End Translation & Localization Services

From subtitling to full localization — everything your content needs to speak fluently to Arabic-speaking audiences.

Service 01

Subtitling & Transcription

We provide Arabic, English, and Turkish subtitles, time-coding services, transcription, and conversion of subtitles from Arabic dialects into Modern Standard Arabic.

Subtitle files in any format your project requires
Full video embedding of subtitles
Dialect-to-MSA conversion
Multi-language transcription
Subtitling

Service 02

Dubbing, Adaptation & Voice Over

We offer full dubbing script translation, along with script editing to enhance voice actor performance, plus TV/broadcast adaptation services — with in-house studio recording.

Dubbing script translation & editing
Performance-enhancing script adaptation
TV/broadcast adaptation
In-house studio voice over recording
Dubbing & Voice Over

Service 03

Document Translation

With our diverse team of specialists, we translate documents across a wide range of fields — every document is handled by a translator with relevant subject-matter expertise.

Medical
Technical
E-commerce
Science
Art
Technology
Religion
Philosophy
Document Translation

Service 04

Website & Game Localization

Localization is the best way to expand your reach into diverse Arabic-speaking audiences. Using our deep understanding of regional dialects and culture, we help your website or game feel truly native.

Full UI/UX text localization
Cultural adaptation (not just word-for-word translation)
Game dialogue & in-game text localization
Ongoing localization support for updates
Website & Game Localization

Service 05

Quality Assurance & Proofreading

Every project we deliver goes through a rigorous, multi-step quality process before it reaches you.

Time-Code Sync

Precise synchronization using Subtitle Edit software

Adaptation Team

Dedicated specialists for natural, localized phrasing

Quality Control

Multi-step review process before final delivery

Proofreading

Detailed feedback to continuously improve output

Service 06

Training & Talent Development

We invest in the next generation of linguistic professionals, offering hands-on training programs designed by our experienced in-house team.

Translation techniques
Dubbing performance
Voice over fundamentals
Training & Talent Development

Our Process

1

Brief & Quote

Share your project details, we respond with a tailored quote

2

Team Assignment

Matched with specialists in your content's field

3

Production & QC

Translation/dubbing followed by full quality review

4

Delivery

Final files delivered in your required format

Not Sure Which Service You Need?

Tell us about your project — we'll recommend the right solution.

Talk to Our Team